Tag Archive for Bhartruhari

Bhartruhari’s Shatakas

Neeti Shataka: On Learning

Harturyaati Na Gocharam Kimapi Shampushnaatiyatsarvadaa| Hyaarthibhyahpratipaadyamaanamanishampraapnotivruddhimparaam|| Kalpanteshvapinaprasaatinidhanam Vidyaakhyamantardhanam| Yeshaamtaanpratimaanamunjatanrupaahkastaihsahaspardhate|| Cast away thine vain pride O King(s) Bow and make way, nay, treat men of Learning as your equals, nay your superiors; What chance stands your abundance in face of such…

Neeti Shataka: On Evil Rulers

Shaastropaskrutashabdasundaragirah Shishyapradeyaagamaa| Vikhyaataah Kavayovasantivishayeyasyaprabhornirdhanaah|| Tat Jaadyamvasudhaadhipasyakavayohyarthamvinaapeeshvaraah| Kutsyaahsyuhkupureekshakaanamanayoyairardhatah Paatitaah|| The King whose dominion is populated with Scholars, poets and learned men famed for Excellence, erudition, sweet speech, and a Large retinue of disciples eking Lives condemned to penury Is indeed a…

Neeti Shataka: On More Fools

Shakyo Vaaraitum Jalena Hutabhukhchhatrena Sooryaataapo| Naagendronishitaankushenasamadodandena Gogardabhau|| Vyaadhirbheshajasamgrahaisccha Vividhairmantraprayogairvisham Sarvasya| Aushadhamasti Shaastravihitam Moorkhasya Naasti Aushadham|| One can put out fire dousing it with water, Ward off the scorching sun with an umbrella, Tame a rutted elephant goading it with a…

Neeti Shataka: On Shamelessness and Fall

Krumikulacitam Laalaalkinnam Vigandhi Jugupsitam| Nirupamarasam Preetyaa Khaadannaraasthi Niraamisham|| Surapatimai Shvaa Paarshvastham Vilokya Na Shankate| Nahi Ganayati Kshudro Jantuh Parigrahaphalgutaam|| Engrossed in joy the Cur chews incessantly on The putrid, worm-ridden, spit-drooling, fleshless piece of human bone oblivious in Even the…

Neeti Shataka: More on Idiots

Vyaalam Baalamrinaalatantubhirasau Roddhum Samujjrumbhate| Chhettum Vajramaneem Shireeshakusumapraantena Sannahyati|| Maadhuryam Madhubindunaa Racayitum Kshaaraambudhereehate| Netum Vaanchhati Yah Khalaanpathi Sataam Sookhtairsudhaasyandibhih|| A rutted elephant can be calmed by tying it with tender lotus fibers A hole can be drilled into a diamond with…